'

Презентация к дипломной работе Цыпляновой Анны

Понравилась презентация – покажи это...





Слайд 0

Презентация к дипломной работе Цыпляновой Анны КОНЦЕПТ «СТРОЕНИЕ» В БИБЛИИ И КОРАНЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ)


Слайд 1

Объектом исследования в работе является концепт «Строение», репрезентированный в русских переводах Библии и Корана. В качестве предмета исследования выступают лексические репрезентации концепта в текстах 4-х Евангелий и Корана. Цель работы – выявить специфику содержания концепта «Строение» и его метафорический и лексический потенциал в священных текстах, принадлежащих исламской и христианской культурам.


Слайд 2

Задачи: Охарактеризовать различные подходы к изучению концепта в современной лингвистике Определить структуру концепта «Строение» Сравнить репрезентации концепта «Строение» в русскоязычных переводах Библии и Корана Выявить специфику содержания концепта «Строение» в рассматриваемых текстах


Слайд 3

Материал для исследования:


Слайд 4

Методика анализа Построение ЛСГ, репрезентирующей концепт (в виде формального тезауруса). Анализ и описание контекстуальной семантики языковых средств, входящих в ЛСГ «Строение». Построение функционального тезауруса на основании этого анализа. Установление основных моделей концептуализации. Когнитивная интерпретация результатов описания семантики языковых средств – выявление когнитивных признаков, формирующих концепт как ментальную единицу. Описание послойной организации выявленных когнитивных признаков (выявление признаков, составляющих понятийный, образный, ассоциативно-символический и оценочный слои концепта, и представление содержания концепта в виде послойной структуры).


Слайд 5

Состав ЛСГ «Строение» в тексте Корана


Слайд 6

Формальный тезаурус


Слайд 7

Схема перемещения единиц из формального в функциональный тезаурус Строение > АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ: козни; вера Жилище > АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ: все блага этого мира, счастливая жизнь Сокровищница > АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ: блага обоих миров Хранилище > АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ: сокровище Выход > АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ: спасение от Геенны Ключ > АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ: возможность доступа в дом, возможность распоряжаться в нем; средство, возможность для понимания чего-л., для овладения чем-л.; власть Основание > АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ: козни; вера; то, что составляет ядро чего-л., является исходным материалом для образования, создания чего-л.; основа Пристанище > ПОТУСТОРОННИЙ МИР Геенна; рай Дом > ПОТУСТОРОННИЙ МИР: рай Вход > ПОТУСТОРОННИЙ МИР: рай Храм > ПОТУСТОРОННИЙ МИР рай Ступени > ПОТУСТОРОННИЙ МИР: положение в раю/аду Ложе > ПОТУСТОРОННИЙ МИР: Геенна Кровля > ПРИРОДА небо Свод > ПРИРОДА: небо


Слайд 8

Состав ЛСГ «Строение» в тексте Четвероевангелия


Слайд 9

Формальный тезаурус


Слайд 10

Схема перемещения единиц из формального в функциональный тезаурус Синагога > ЧЕЛОВЕК: Организация людей синагога Храм > ЧЕЛОВЕК: Тело и его части тело Иисуса Церковь > ЧЕЛОВЕК: Организация людей церковь Гостиница > ЧЕЛОВЕК: Организация людей церковь Дом > ЧЕЛОВЕК: Родственные связи семья ЧЕЛОВЕК: Организация людей династия; народ ЧЕЛОВЕК: Тело и его части тело человека Куща > ЧЕЛОВЕК: Тело и его части воскрешенные тела Гумно > ЧЕЛОВЕК: Организация людей церковь Хранилище > ЧЕЛОВЕК: Предметы одежды повязка на лбу Дверь > БОГ Иисус Чертог > ЧЕЛОВЕК: Организация людей церковь


×

HTML:





Ссылка: