'

1 этап

Понравилась презентация – покажи это...





Слайд 0

МОУ «Лузинская СОШ №1» Команда «Умницы» Путешествие в Русландию 20.01.2015 1 http://aida.ucoz.ru 1 этап


Слайд 1

Задание №1 Ответы на кроссворд 20.01.2015 http://aida.ucoz.ru 2


Слайд 2

Задание №2. «Редактор»


Слайд 3

Задание №2. «Редактор» (продолжение)


Слайд 4

Задание №3. «Паровозик» 1. Рас-пис-к-а 2. За-вяз-к-а 3. Под-снеж-ник 4. Молод-ц-ы


Слайд 5

Задание №4. «Бюро народной мудрости» Вьетнамская: Неторопливый слон быстрее достигает цели, чем резвый жеребец. Русская: Тише едешь- дальше будешь. Что скоро - то не споро. Поспешишь – людей насмешишь.


Слайд 6

2. Финская: Тот не заблудится, кто спрашивает. Русская: Язык до Киева доведет. 3. Польская: Что хорошо для вторника, не всегда можно использовать в среду. Русская: Всему свое время. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Всякому овощу- свое время.


Слайд 7

4.Английская: Если шапка подходит, носи ее. Русская: На воре шапка горит. Этот вариант мы нашли в интернете, но нам кажутся более подходящими по смыслу другие варианты русских пословиц: Взялся за гуж, так не говори, что не дюж. Назвался груздем- полезай в кузов. Каков Пахом –такова и шапка на нем. 5.Французская:  Хорошему коту – хорошую крысу. Русская: Большому кораблю- большое плавание.


Слайд 8

6. Осетинская: И в хорошем огороде есть гнилые тыквы. Русская: Паршивая овца все стадо портит. В семье не без урода.


Слайд 9

Рефлексия Уважаемые организаторы проекта! Большое спасибо вам за увлекательное путешествие в страну русского языка. Все задания первого этапа были интересными. Некоторые, например 3-е, мы выполнили сразу, над другими пришлось подумать. Мы до сих пор очень сомневаемся в своем ответе на 4-ый вопрос кроссворда. Но самым сложным оказалось задание №4 «Бюро народной мудрости». Пословицы хоть и кажутся понятными, но русские аналогичные варианты пришлось поискать. Особенно много вопросов вызвала английская пословица «если шапка подходит, носи ее». Вариант, который мы нашли в интернете (на воре шапка горит), нам и в голову не приходил. Поэтому мы записали в ответе и выражение, найденное в интернете, и несколько пословиц, с нашей точки зрения, более близких по смыслу. Еще раз спасибо, до новых встреч!


×

HTML:





Ссылка: